 Év |
Magyar cím
|
Eredeti cím
|
| 1920
|
A titokzatos stylesi eset
|
The Mysterious Affair at Styles
|
| 1922
|
A titkos ellenfél
|
The Secret Adversary
|
| 1923
|
Gyilkosság a golfpályán
Megjelent még „Az ijedt szemű lány” és „Az ijedt szemű leány” címekkel is. |
The Murder on the Links
(Megjelent még „The Girl with the Anxious Eyes” címmel is.) |
| 1924
|
A barna ruhás férfi
|
The Man in the Brown Suit
(Megjelent még „Anna the Adventuress” címmel is.) |
| 1925
|
Királyok és kalandorok
|
The Secret of Chimneys
|
| 1926
|
Az Ackroyd-gyilkosság
Megjelent még „Poirot mester bravurja” címmel is. |
The Murder of Roger Ackroyd
(Megjelent még „Who Killed Ackroyd?” címmel is.) |
| 1927
|
A titokzatos Négyes
Megjelent még „A »Négyek Társasága«” címmel is. |
The Big Four
|
| 1928
|
A titokzatos Kék Vonat
Megjelent még „A kék express” címmel is. |
The Mystery of the Blue Train
|
| 1929
|
A Hét Számlap rejtélye
|
The Seven Dials Mystery
|
| 1930
|
Gyilkosság a paplakban
|
The Murder at the Vicarage
|
| 1931
|
A sittafordi rejtély
Megjelent még „A Sittaford-rejtély” címmel is. |
The Sittaford Mystery
(Megjelent még „Murder at Hazelmoor” címmel is.) |
| 1932
|
Ház a sziklán
Megjelent még „Ház a világ végén” és „A vörös sál” címekkel is. |
Peril at End House
|
| 1933
|
Lord Edgware meghal
Megjelent még „Lord Edgware rejtélyes halála” és „Az áruló szemüveg” címekkel is. |
Lord Edgware Dies
(Megjelent még „Thirteen at Dinner” címmel is.) |
| 1934
|
Gyilkosság az Orient expresszen
Megjelent még „A behavazott express” címmel is. |
Murder on the Orient Express
(Megjelent még „Murder in the Calais Coach” címmel is.) |
| 1934
|
Miért nem szóltak Evansnak?
Megjelent még „Miért nem hívták Evanst?” címmel is. |
Why Didn’t They Ask Evans?
(Megjelent még „The Boomerang Clue” címmel is.) |
| 1935
|
Tragédia három felvonásban
Megjelent még „Dráma három felvonásban” és „Hercule Poirot téved…?” címekkel is. |
Three Act Tragedy
(Megjelent még „Murder in Three Acts” címmel is.) |
| 1935
|
Halál a felhők között
Megjelent még „Poirot gyanúba esik” és „Halál a felhők fölött” címekkel is. |
Death in the Clouds
(Megjelent még „Death in the Air” címmel is.) |
| 1936
|
Az ABC-gyilkosságok
Megjelent még „Poirot és az A.B.C.” címmel is. |
The A.B.C. Murders
(Megjelent még „The Alphabet Murders” címmel is.) |
| 1936
|
Gyilkosság Mezopotámiában
Megjelent még „Ne jöjj vissza…” címmel is. |
Murder in Mesopotamia
|
| 1936
|
Nyílt kártyákkal
Megjelent még „Hercule Poirot ismét munkában” címmel is. |
Cards on the Table
|
| 1937
|
A kutya se látta
Megjelent még „Néma tanú” címmel is. |
Dumb Witness
(Megjelent még „Poirot Loses a Client” és „Murder at Littlegreen House” címekkel is.) |
| 1937
|
Halál a Níluson
Megjelent még „Poirot kéjutazáson” címmel is. |
Death on the Nile
|
| 1938
|
Találkozás a halállal
Megjelent még „Poirot mester” és „Hercule Poirot munkában” címekkel is. |
Appointment with Death
|
| 1938
|
Poirot karácsonya
Megjelent még „Valaki csenget…” címmel is. |
Hercule Poirot’s Christmas
(Megjelent még „Murder for Christmas” és „A Holiday for Murder” címekkel is.) |
| 1939
|
Gyilkolni könnyű
Megjelent még „A gyűlölet őrültje” címmel is. |
Murder is Easy
(Megjelent még „Easy to Kill” címmel is.) |
| 1939
|
Tíz kicsi néger
Megjelent még „A láthatatlan hóhér” címmel is. |
Ten Little Niggers
(Megjelent még „And Then There Were None” és „Ten Little Indians” címekkel is.) |
| 1940
|
Cipruskoporsó
Megjelent még „Vádol a rózsa!” címmel is. |
Sad Cypress
|
| 1940
|
A fogorvos széke
|
One, Two, Buckle My Shoe
(Megjelent még „An Overdose of Death” és „The Patriotic Murders” címekkel is.) |
| 1941
|
Nyaraló gyilkosok
|
Evil Under the Sun
|
| 1941
|
N vagy M
|
N or M?
|
| 1942
|
Holttest a könyvtárszobában
|
The Body in the Library
|
| 1943
|
Öt kismalac
|
Five Little Pigs
|
| 1943
|
Nem zörög a haraszt
Megjelent még „A láthatatlan kéz” címmel is. |
The Moving Finger
(Megjelent még „The Case of the Moving Finger” címmel is.) |
| 1944
|
Éjféltájt
|
Towards Zero
(Megjelent még „Come and Be Hanged” címmel is.) |
| 1945
|
És eljő a halál…
|
Death Comes as the End
|
| 1945
|
Gyöngyöző cián
Megjelent még „Valaki hiányzik…” címmel is. |
Sparkling Cyanide
(Megjelent még „Remembered Death” címmel is.) |
| 1946
|
Hétvégi gyilkosság
|
The Hollow
(Megjelent még „Murder After Hours” és „The Outraged Heart” címekkel is.) |
| 1948
|
Zátonyok közt
|
Taken at the Flood
(Megjelent még „There is a Tide…” címmel is.) |
| 1949
|
A ferde ház
Megjelent még „Ferde ház” címmel is. |
Crooked House
|
| 1950
|
Gyilkosság meghirdetve
|
A Murder is Announced
|
| 1951
|
Bagdadba jöttek
|
They Came to Bagdad
|
| 1952
|
Mrs. McGinty meghalt
Megjelent még „Mrs. McGinty halott” címmel is. |
Mrs. McGinty’s Dead
(Megjelent még „Blood Will Tell” címmel is.) |
| 1952
|
Nem csalás, nem ámítás
Megjelent még „Szemfényvesztés” és „Tükrökkel csinálják” címekkel is. |
They Do It with Mirrors
(Megjelent még „Murder with Mirrors” címmel is.) |
| 1953
|
Temetni veszélyes
|
After the Funeral
(Megjelent még „Funerals Are Fatal” címmel is.) |
| 1953
|
Egy marék rozs
|
A Pocket Full of Rye
|
| 1954
|
Úti célja ismeretlen
Megjelent még „Úticélja ismeretlen” címmel is. |
Destination Unknown
(Megjelent még „So Many Steps To Death” címmel is.) |
| 1955
|
Gyilkosság a diákszállóban
Megjelent még „Megy a gyűrű vándorútra…” címmel is. |
Hickory Dickory Dock
(Megjelent még „Hickory, Dickory, Death” címmel is.) |
| 1956
|
Gloriett a hullának
|
Dead Man’s Folly
|
| 1957
|
Paddington 16.50
|
4.50 from Paddington
(Megjelent még „Murder She Said” és „What Mrs. McGillycuddy Saw!” címekkel is.) |
| 1958
|
Az alibi
|
Ordeal by Innocence
|
| 1959
|
Macska a galambok között
|
Cat among the Pigeons
|
| 1961
|
Bűbájos gyilkosok
|
The Pale Horse
|
| 1962
|
A kristálytükör meghasadt
|
The Mirror Crack’d from Side to Side
(Megjelent még „The Mirror Crack’d” címmel is.) |
| 1963
|
Az órák
Megjelent még „Órák” címmel is. |
The Clocks
|
| 1964
|
Rejtély az Antillákon
|
A Caribbean Mystery
|
| 1965
|
A Bertram Szálló
|
At Bertram’s Hotel
|
| 1966
|
A harmadik lány
Megjelent még „Harmadik lány” címmel is. |
Third Girl
|
| 1967
|
Örök éj
Megjelent még „Végtelen éjszaka” címmel is. |
Endless Night
|
| 1968
|
„Balhüvelykem bizsereg…”
|
By the Pricking of My Thumbs
|
| 1969
|
Ellopott gyilkosság
|
Hallowe’en Party
|
| 1970
|
A frankfurti utas
|
Passenger to Frankfurt
|
| 1971
|
Nemezis
|
Nemesis
|
| 1972
|
Az elefántok nem felejtenek
|
Elephants Can Remember
|
| 1973
|
A sors kapuja
|
Postern of Fate
|
| 1975
|
Függöny: Poirot utolsó esete
|
Curtain
|
| 1976
|
Szunnyadó gyilkosság
|
Sleeping Murder
|
